Ship Manifest | Honolulu to Los Angeles
April 25, 1931

S.S.: Malolo Voyage
SAILING FROM: Honolulu, Hawaii, April 25th, 1931
ARRIVING AT PORT OF: Los Angeles, California, April 30th, 1931
NAME: Jefferson, Lois
AGE: 35
SEX: F
MARRIED OR SINGLE: M
CALLING: Housewife
NATIONALITY: American
COUNTRY: USA
CITY OR TOWN: Los Angeles
NAME: Jefferson, Lois
AGE: 3
SEX: F
MARRIED OR SINGLE: S
CALLING: Child
NATIONALITY: American
COUNTRY: USA
CITY OR TOWN: Los Angeles
SAILING FROM: Honolulu, Hawaii, April 25th, 1931
ARRIVING AT PORT OF: Los Angeles, California, April 30th, 1931
NAME: Jefferson, Lois
AGE: 35
SEX: F
MARRIED OR SINGLE: M
CALLING: Housewife
NATIONALITY: American
COUNTRY: USA
CITY OR TOWN: Los Angeles
NAME: Jefferson, Lois
AGE: 3
SEX: F
MARRIED OR SINGLE: S
CALLING: Child
NATIONALITY: American
COUNTRY: USA
CITY OR TOWN: Los Angeles
Associated Press Photo
April 30, 1931

Stan Laurel, the British movie comedian, is pictured here with Mrs. Laurel and their 3-year-old daughter, Lois, as they reached Los Angeles on the liner Malolo after a period of residence in Hawai.
International Newsreel
April 30, 1931

When Arthur S. Jefferson and daughter Lois appeared on the passenger list of the liner Malolo, it didn’t mean a thing, but when investigation developed that this was the real-life-name of Stan Laurel, of the Laurel and Hardy comedy fame, that was something else. The screen comedian and his family have returned to the United States mainland from a long sojourn in the Hawaiian Islands, and Laurel proposes to again resume his laugh-making activities with Oliver Hardy.